شَرَدَ عَنِ الطَّريقِ — Il a dévié de la route.
شَرَّدَ الناسَ مِن وَطَنِهِم — Il a chassé les gens de leur pays.
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
شرد — شرد: شَرَدَ البعيرُ والدابة يَشْرُدُ شَرْداً وشِراداً وشُروداً: نَفَرَ، فهو شارِدٌ، والجمع شَرَدٌ. وشَرُودٌ في المذكر والمؤَنث، والجمع شُرُودٌ؛ قال: ولا أُطيق البَكَراتِ الشَّرَدا قال ابن سيده: هكذا رواه ابن جني شَرَدا على مثال عَجَلٍ وكُتُبٍ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
شرد — I الوسيط (شَرَدَ) البعيرُ وغيُرُ ُ شُرُودًا، وشِرادًا: نَفَرَ واستعصَى. و عن الطريق: حادَ. فهو شارِد، وشَرُودٌ. و فلانٌ: ذهَبَ مَطرُودًا. (أَشْرَدَهُ): جعلَهُ شَريدًا طريدًا لا مأَوَى له. (شَرَّدَهُ): طرَدَهُ وتركه بلا مأوًى. و القومَ:… … Arabic modern dictionary
أشرد — معجم اللغة العربية المعاصرة أشردَ يُشرد، إشرادًا، فهو مُشْرِد، والمفعول مُشْرَد • أشرد فلانًا: جعله شريدًا طريدًا بلا مأوى أشرد المحتلّون أهلَ البلاد من ديارهم … Arabic modern dictionary
جهز — جهز: جَهاز العَرُوس والميت وجِهازهما: ما يحتاجان إِليه، وكذلك جهاز المسافر، يفتح ويكسر؛ وقد جَهَّزَه فَتَجَهَّز وجَهَّزْتُ العروسَ تَجْهِيزاً، وكذلك جَهَّزت الجيش. وفي الحديث: من لم يغز ولم يجهز غازياً؛ تجهيز الغازي: تَحْمِيله وإِعداد ما يحتاج… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
